1
00:00:04,270 --> 00:00:05,240
That is

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,520
Magic circle at the gate seen on the 11th floor

3
00:00:09,120 --> 00:00:09,890
No way

4
00:00:15,540 --> 00:00:16,490
go here

5
00:00:16,020 --> 00:00:17,540
Are these Dinoboros?

6
00:00:17,740 --> 00:00:20,640
Why are monsters from the depths on the ground?

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,527
Lodge wall exposed

8
00:00:24,610 --> 00:00:25,460
chant hurry up

9
00:00:25,990 --> 00:00:26,670
ask

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,060
Ready to intercept

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,040
Ceridos Gardinas

12
00:00:47,710 --> 00:00:48,880
Start chanting

13
00:00:49,080 --> 00:00:51,880
Leave the vanguard to the guardians of Crailwy.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,510
Clean it up

15
00:00:55,660 --> 00:00:57,170
Frayed Rachel

16
00:01:01,970 --> 00:01:04,710
What is that number of guardians?

17
00:01:05,720 --> 00:01:07,870
I crushed the surprise attack in an instant.

18
00:01:08,390 --> 00:01:09,160
That's it

19
00:01:10,550 --> 00:01:12,510
tower high mage

20
00:01:14,070 --> 00:01:17,370
To defile the central city that is the home of Magia Wende?

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,180
The bastards

22
00:01:19,840 --> 00:01:21,950
Find the source of the magic circle

23
00:01:22,360 --> 00:01:24,320
There is a mastermind who released the monster.

24
00:01:24,610 --> 00:01:25,770
Be sure to catch it

25
00:01:29,570 --> 00:01:31,730
I survived that volley.

26
00:01:32,160 --> 00:01:34,740
It's annoying. Don't bother me.

27
00:01:44,250 --> 00:01:47,340
Burn it down Eltorias Gardelsink

28
00:01:49,550 --> 00:01:51,160
Lodge Escape

29
00:02:05,820 --> 00:02:07,790
magic doesn't work

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
No. Disable?

31
00:02:10,030 --> 00:02:11,360
my guardian is

32
00:02:18,850 --> 00:02:21,020
That sword, no way

33
00:02:21,500 --> 00:02:22,640
mage killer

34
00:02:23,950 --> 00:02:25,960
Monster invasion doesn't stop

35
00:02:26,290 --> 00:02:29,630
The tower's guard heads towards the city, which is already half destroyed.

36
00:02:29,990 --> 00:02:31,510
Residents were also affected.

37
00:02:31,950 --> 00:02:33,810
What are they?

38
00:02:34,170 --> 00:02:37,220
The mage killer that Finn and his friends brought back

39
00:02:37,720 --> 00:02:41,450
We mass-produced it and put it into practice.

40
00:02:41,810 --> 00:02:48,060
From the use of the gate, the enemy is confirmed to be a wanted criminal who showed up at the general training session.

41
00:02:48,440 --> 00:02:51,147
However, it is impossible for the perpetrator to act alone.

42
00:02:51,230 --> 00:02:53,667
too planned

43
00:02:53,750 --> 00:02:57,530
The attack at this timing when Terminaria was carried out

44
00:02:57,780 --> 00:02:59,210
The enemy's aim is

45
00:02:59,410 --> 00:03:02,287
Principal Cauldron: Reinforcements from the academy to the city...

46
00:03:02,370 --> 00:03:03,250
It won't happen

47
00:03:08,620 --> 00:03:11,750
As expected, the large crowd in the capital is a diversion.

48
00:03:12,040 --> 00:03:13,760
protect the tower

49
00:03:14,980 --> 00:03:17,930
Are we the target of the enemy?

50
00:03:19,300 --> 00:03:21,010
With the development of the great barrier

51
00:03:21,340 --> 00:03:24,570
Elfaria-sama and the others have consumed a large amount of magic power.

52
00:03:25,390 --> 00:03:27,020
This Terminaria

53
00:03:27,350 --> 00:03:32,230
The only day of the year when Magia Wende is weakened all together.

54
00:03:32,790 --> 00:03:34,790
I don't know what idiot you are.

55
00:03:35,170 --> 00:03:36,730
Have you been aiming for that?

56
00:03:37,490 --> 00:03:40,927
Mr. Carriott, we should head for reinforcements.

57
00:03:41,010 --> 00:03:43,730
If this continues, innocent people will be sacrificed.

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,427
Now with the help of Magia Wende

59
00:03:46,510 --> 00:03:48,630
Shut up Logwell

60
00:03:50,030 --> 00:03:55,210
After your eyes, do you want to be hollowed out by your throat, you idiot?

61
00:03:55,480 --> 00:03:57,380
Don't make unnecessary money

62
00:03:57,660 --> 00:03:59,160
It's my stain

63
00:04:00,160 --> 00:04:02,470
Then what are you going to do, old man?

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,890
Are you determined to see it from a height?

65
00:04:05,130 --> 00:04:06,770
That's right

66
00:04:07,520 --> 00:04:10,770
Magia Vende is prohibited from leaving here.

67
00:04:11,300 --> 00:04:14,897
If the cane is missing and the great barrier is lost,

68
00:04:14,980 --> 00:04:17,400
Heavenly invaders attack

69
00:04:18,270 --> 00:04:20,387
Not only this garden

70
00:04:20,470 --> 00:04:23,260
The world itself turns to ashes

71
00:04:24,410 --> 00:04:27,530
That's all we have to prevent

72
00:04:29,080 --> 00:04:32,670
Those bastards from Magia Wende aren't coming out yet.

73
00:04:33,070 --> 00:04:35,470
I'm hanging the bait.

74
00:04:35,890 --> 00:04:39,210
If Nokoko came out, I would have killed him.

75
00:04:39,580 --> 00:04:41,800
Then let's enjoy it

76
00:04:42,320 --> 00:04:44,300
This spectacular view

77
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
That kind of thing

78
00:04:47,220 --> 00:04:48,030
The people

79
00:04:48,310 --> 00:04:49,860
The treasure of the capital

80
00:04:50,060 --> 00:04:52,240
The talent to attack the sky

81
00:04:53,220 --> 00:04:56,200
This shouldn't happen

82
00:04:56,550 --> 00:04:59,070
mom

83
00:05:03,720 --> 00:05:04,950
Allium Iris

84
00:05:08,660 --> 00:05:09,830
wait

85
00:05:20,040 --> 00:05:21,270
Will senior

86
00:06:55,900 --> 00:06:59,360
Why is this world so unkind?

87
00:07:00,310 --> 00:07:02,480
Why are you so cruel to swords?

88
00:07:03,280 --> 00:07:05,120
I have thought so

89
00:07:05,960 --> 00:07:08,350
I'd be lying if I said I didn't hold a grudge

90
00:07:09,330 --> 00:07:10,090
But

91
00:07:13,870 --> 00:07:16,880
I don't want something like this

92
00:07:27,190 --> 00:07:28,390
Don't tremble

93
00:07:28,850 --> 00:07:31,890
Someone will die because of the fear

94
00:07:40,550 --> 00:07:41,310
Will

95
00:07:42,320 --> 00:07:44,190
Aiming at individuals with weapons

96
00:07:46,170 --> 00:07:47,450
Christ Reese

97
00:07:49,650 --> 00:07:53,160
Even mages can fight against enemies who don't have weapons.

98
00:07:54,040 --> 00:07:54,790
Got it

99
00:08:06,940 --> 00:08:08,220
Will senior

100
00:08:09,300 --> 00:08:12,320
That person can defeat the mage killer.

101
00:08:13,030 --> 00:08:15,580
But I can't do anything alone

102
00:08:15,970 --> 00:08:17,310
too many

103
00:08:20,250 --> 00:08:23,680
Iris: I transfer my authority.

104
00:08:24,080 --> 00:08:27,910
Move the dwarves, stop the brutality

105
00:08:29,270 --> 00:08:31,340
Thank you, Mr. Aron.

106
00:08:33,330 --> 00:08:36,910
The Watcher commands on behalf of the great Masterius Noah.

107
00:08:37,200 --> 00:08:37,950
Godvel

108
00:08:38,350 --> 00:08:39,290
Godvel

109
00:08:39,490 --> 00:08:41,730
Dwarves are completely allowed to participate in the war.

110
00:08:42,260 --> 00:08:46,040
Mages should cooperate with dwarves to wipe out monsters.

111
00:08:46,800 --> 00:08:50,160
Repeat Order Godvel

112
00:08:51,260 --> 00:08:51,990
Everyone

113
00:08:53,520 --> 00:08:55,350
Please, please give me strength

114
00:08:57,820 --> 00:09:02,060
How dare you, mages, start working so early in the new year?

115
00:09:02,300 --> 00:09:04,237
I'll go without talking

116
00:09:04,320 --> 00:09:05,360
You guys

117
00:09:05,590 --> 00:09:07,110
Help Will and the others.

118
00:09:09,850 --> 00:09:11,240
Dacus Darbicans

119
00:09:14,170 --> 00:09:16,747
Leave the armed monsters to the dwarves.

120
00:09:16,830 --> 00:09:19,350
Mages should aim at other individuals.

121
00:09:19,640 --> 00:09:22,397
Dear students, I want you to work too.

122
00:09:22,480 --> 00:09:23,937
There are no longer enough manpower

123
00:09:24,020 --> 00:09:25,510
It's okay to be stuck

124
00:09:25,880 --> 00:09:28,010
Become a staff that protects the people

125
00:09:29,110 --> 00:09:30,677
Even if I tell you to work

126
00:09:30,760 --> 00:09:34,010
What can I do against someone who even a high mage can defeat?

127
00:09:34,360 --> 00:09:37,090
Owen Sheik Risolde Dua

128
00:09:38,660 --> 00:09:40,520
Wow...awesome

129
00:09:43,590 --> 00:09:46,700
Even with enchantment, it cannot be defeated in one blow.

130
00:09:46,990 --> 00:09:48,750
This is the deep monster

131
00:09:49,340 --> 00:09:50,280
Moreover,

132
00:09:55,010 --> 00:09:58,620
Any magic that gets close to that weapon beyond a certain point will be dispersed.

133
00:09:59,700 --> 00:10:00,870
Disable magic

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,120
Or absorption of magic power

135
00:10:03,510 --> 00:10:06,300
Either way, it's fatal for the mage.

136
00:10:07,010 --> 00:10:09,077
If there is a breakthrough

137
00:10:09,160 --> 00:10:11,447
Rihanna don't mess around

138
00:10:11,530 --> 00:10:14,550
Colette, can you do what I'm about to say?

139
00:10:18,660 --> 00:10:20,390
Alves Ringur

140
00:10:22,580 --> 00:10:24,780
Even illusion magic is nullified.

141
00:10:25,010 --> 00:10:28,040
It's impossible to hold out until the dwarves arrive.

142
00:10:28,420 --> 00:10:31,890
If the avant-garde Rihanna runs out of power, we too will be defeated.

143
00:10:32,160 --> 00:10:33,690
I have no choice but to run away from something like this

144
00:10:34,060 --> 00:10:36,640
No, when the magic disappears

145
00:10:37,360 --> 00:10:39,330
Enemy movement becomes slow for a moment

146
00:10:39,930 --> 00:10:40,850
Then

147
00:10:41,840 --> 00:10:43,287
Shoot magic at random

148
00:10:43,370 --> 00:10:46,047
It doesn't have to work, just sew up the enemy.

149
00:10:46,130 --> 00:10:47,750
- Glass Ethia

150
00:10:46,130 --> 00:10:47,750
- Verdes Lana

151
00:10:51,010 --> 00:10:53,260
More, more

152
00:10:53,640 --> 00:10:55,260
Don't stop

153
00:10:57,190 --> 00:10:59,430
Yes, this is fine

154
00:10:59,880 --> 00:11:00,847
If this happens

155
00:11:00,930 --> 00:11:04,090
Other monsters will also inevitably be used as shields.

156
00:11:04,440 --> 00:11:05,530
If that happens

157
00:11:05,850 --> 00:11:07,810
コレット　今だ

158
00:11:11,130 --> 00:11:12,690
Mr. Viola

159
00:11:13,440 --> 00:11:16,450
I'm sorry

160
00:11:30,300 --> 00:11:33,980
To defeat the monument of the former Magia Vende?

161
00:11:34,640 --> 00:11:36,220
What a punishment

162
00:11:36,770 --> 00:11:40,497
I see, if it's an object that doesn't have magical power.

163
00:11:40,580 --> 00:11:41,810
Not disabled

164
00:11:42,010 --> 00:11:43,567
Throwing stones or whatever is fine.

165
00:11:43,650 --> 00:11:45,880
Earth mages, launch a barrage

166
00:11:46,720 --> 00:11:49,190
Turn the unknown into the known Regarden

167
00:11:50,610 --> 00:11:53,297
Let's do it, academy eggs

168
00:11:53,380 --> 00:11:57,570
This year's tower appointees are very good, I'll give them 100 points.

169
00:11:57,950 --> 00:12:00,300
Earth mages took center stage in the resistance.

170
00:12:00,670 --> 00:12:02,420
The dwarves will come soon

171
00:12:03,010 --> 00:12:06,090
Having to ask for help from the dwarves is a karma.

172
00:12:06,310 --> 00:12:07,830
I can't replace my stomach with my back

173
00:12:09,780 --> 00:12:13,560
Is this something that will fall into the lap of Magia Wende?

174
00:12:14,330 --> 00:12:17,040
As expected of Regarden, it has been rebuilt.

175
00:12:17,360 --> 00:12:20,047
The idiots who manufactured Slime

176
00:12:20,130 --> 00:12:23,220
It hurt to run into the expedition team.

177
00:12:23,770 --> 00:12:28,660
マステリアス・ノアと例の小人に　スレイムを奪われた

178
00:12:29,710 --> 00:12:32,150
It was a huge happening.

179
00:12:32,660 --> 00:12:36,840
Introducing dwarves is good; some magicians respond quickly.

180
00:12:37,460 --> 00:12:40,010
Information about the trump card was circulating.

181
00:12:40,660 --> 00:12:43,197
Slame was analyzed by the Senate

182
00:12:43,280 --> 00:12:46,410
If countermeasures are taken, we won't even notice.

183
00:12:47,020 --> 00:12:52,420
Without being able to mass-produce much, we had to postpone the plan.

184
00:12:52,790 --> 00:12:58,680
If the cards in my hand aren't exposed, I've decided on a perfect surprise attack.

185
00:12:58,900 --> 00:13:02,990
Well, it seems there are other factors besides that.

186
00:13:03,920 --> 00:13:07,140
That can't be helped, but it's a little early.

187
00:13:08,780 --> 00:13:10,230
It's special

188
00:13:17,820 --> 00:13:18,630
That is

189
00:13:19,100 --> 00:13:19,900
gate

190
00:13:20,780 --> 00:13:22,780
What the heck?

191
00:14:08,190 --> 00:14:09,150
Now

192
00:14:09,860 --> 00:14:11,560
The chase is over

193
00:14:11,920 --> 00:14:15,090
You guys were the ones who created that mage killer.

194
00:14:16,910 --> 00:14:19,370
Tell me everything you know

195
00:14:22,160 --> 00:14:23,607
It's already a waste

196
00:14:23,690 --> 00:14:27,950
Our role is to lure you deep into the dungeon.

197
00:14:28,320 --> 00:14:30,980
It's about this time on the ground...

198
00:14:33,850 --> 00:14:34,680
No way

199
00:15:09,150 --> 00:15:12,390
What kind of power is this? It's impossible

200
00:15:14,280 --> 00:15:17,660
No way, it's stronger than Grand Duke

201
00:15:18,740 --> 00:15:20,150
That monster is

202
00:15:20,670 --> 00:15:21,690
Divende?

203
00:15:22,260 --> 00:15:24,460
40 layer notorious monster

204
00:15:25,020 --> 00:15:29,140
A monster that has killed even the Magia Vende of the past.

205
00:15:29,830 --> 00:15:34,460
It's a monster that killed 50 allies just by pushing it into the gate.

206
00:15:34,900 --> 00:15:37,670
It was a struggle just to catch him alive.

207
00:15:37,870 --> 00:15:40,040
At most I'll let you go wild.

208
00:15:43,830 --> 00:15:47,480
Even if you dodge a direct hit, you'll be blown away like a piece of paper.

209
00:15:47,710 --> 00:15:49,920
This is not an opponent you can attack head-on.

210
00:15:50,430 --> 00:15:51,780
Now I have no choice but to run away

211
00:16:03,280 --> 00:16:04,900
No...stop it

212
00:16:09,570 --> 00:16:10,560
dropout

213
00:16:10,800 --> 00:16:11,280
You...

214
00:16:11,950 --> 00:16:13,040
run away

215
00:16:15,520 --> 00:16:17,690
Run away

216
00:16:35,670 --> 00:16:37,000
Will

217
00:16:39,150 --> 00:16:40,640
Are you okay Will?

218
00:16:41,620 --> 00:16:43,230
Mr. Donnan

219
00:16:43,540 --> 00:16:45,150
Stay there

220
00:16:45,620 --> 00:16:49,180
We'll crush that monster

221
00:16:49,490 --> 00:16:53,010
Concentrate forces in the southern part of the city under Lerner

222
00:16:53,220 --> 00:16:55,040
Prioritize defeating Divende

223
00:16:55,400 --> 00:16:57,870
As the dwarves destroy the mage killer

224
00:16:58,450 --> 00:16:59,580
All-out attack

225
00:17:00,250 --> 00:17:01,450
Hey, let's go

226
00:17:01,740 --> 00:17:02,330
Oh

227
00:17:06,140 --> 00:17:08,450
I'm surrounded

228
00:17:08,910 --> 00:17:10,660
I'm surrounded

229
00:17:11,180 --> 00:17:12,590
It's on schedule

230
00:17:14,810 --> 00:17:17,430
Then let's eat

231
00:17:19,270 --> 00:17:21,520
What...what is that?

232
00:17:23,630 --> 00:17:26,030
The core protrudes

233
00:17:30,220 --> 00:17:30,940
trap

234
00:17:31,170 --> 00:17:32,110
framed

235
00:17:32,390 --> 00:17:33,887
Collect magic essence

236
00:17:33,970 --> 00:17:35,930
slow

237
00:17:47,040 --> 00:17:51,900
Divende's extraordinary ability: Can collect the magic essence of monsters.

238
00:17:52,470 --> 00:17:56,810
In other words, by eating your own kind, you become extremely strong.

239
00:17:57,010 --> 00:17:58,727
Stop collecting

240
00:17:58,810 --> 00:18:01,220
Kare you guys

241
00:18:06,800 --> 00:18:08,277
Shall I let you?

242
00:18:08,360 --> 00:18:11,680
Look at the monsters being born there.

243
00:18:46,610 --> 00:18:48,317
It's the best

244
00:18:48,400 --> 00:18:50,247
Mage's magic doesn't work either

245
00:18:50,330 --> 00:18:53,450
Even the dwarf's stupid power won't work.

246
00:18:54,190 --> 00:18:56,460
Sacrifice a large number of monsters

247
00:18:56,860 --> 00:18:59,080
By using Regarden's interception

248
00:18:59,510 --> 00:19:01,190
strengthened the trump card

249
00:19:02,990 --> 00:19:04,430
The feast is a ritual

250
00:19:04,910 --> 00:19:06,330
The capital is an altar

251
00:19:07,230 --> 00:19:10,880
Now, the Magia Vende murder is completed.

252
00:19:13,940 --> 00:19:15,300
too strong

253
00:19:15,750 --> 00:19:18,870
Both mages and dwarves can't stand up to each other.

254
00:19:19,450 --> 00:19:20,890
to stop that

255
00:19:21,590 --> 00:19:23,480
I have to use that power

256
00:19:24,660 --> 00:19:26,100
Will sword

257
00:19:31,080 --> 00:19:32,240
Christ Reese

258
00:19:51,960 --> 00:19:54,590
Rosti

259
00:20:15,790 --> 00:20:16,480
Kiki

260
00:20:17,230 --> 00:20:19,170
I'm going to see Colette.

261
00:20:20,020 --> 00:20:23,100
I will protect your master.

262
00:20:24,310 --> 00:20:25,510
I promise

263
00:20:26,510 --> 00:20:28,300
That's why I'm going

264
00:20:36,580 --> 00:20:37,600
That's right

265
00:20:38,310 --> 00:20:41,290
What I do is already decided.

266
00:20:46,320 --> 00:20:48,410
No matter how angry I am, I can't win

267
00:20:49,250 --> 00:20:51,100
No matter how calm I become

268
00:20:51,330 --> 00:20:53,440
Strategies don't work

269
00:20:54,100 --> 00:20:55,700
knowledge and wisdom

270
00:20:56,240 --> 00:20:57,760
The sword skills I learned

271
00:20:58,280 --> 00:20:59,530
Even my small thoughts

272
00:21:00,290 --> 00:21:02,390
In front of the unreasonable reality

273
00:21:02,950 --> 00:21:04,650
is of no use

274
00:21:10,030 --> 00:21:12,090
Well then, I

275
00:21:16,120 --> 00:21:18,470
After all, I

276
00:21:29,850 --> 00:21:30,670
Will

277
00:21:32,520 --> 00:21:34,070
Always by your side

278
00:23:36,740 --> 00:23:40,740
Next time “Wistria of Staff and Sword” Episode 15

279
00:23:41,270 --> 00:23:42,830
just one magic